当前位置:首页 » 大陆 » 甄嬛传美国版【电视剧】

甄嬛传美国版【电视剧】
  • 甄嬛传美国版【电视剧】

    大结局 HDTV高清
  • 影片主演:孙俪  陈建斌  蔡少芬  蒋欣  张晓龙  李东学  陶昕然    
  • 影片分类:大陆 影片地区:大陆 上映时间:2015
  • 影片人气:加载中连载状态:全集
  • 更新时间:2015-3-30 16:21:53 我要评论影片
  • 分享:
  • 0

剧情介绍

《甄嬛传美国版》电视剧已于3月15日在美国Netflix网站付费播出,于3月26日登陆乐视网付费点播。此次美版《甄嬛传》被剪辑成6集,每集90分钟,并加入孙俪老年“嬛嬛”形象,是首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。

雍正元年,十七岁的甄嬛与好姐妹沈眉庄、安陵容参加选秀,她本抱着来充个数的念头,可皇帝偏相中了她的智慧、气节与端庄,最后三人一同入选。但因华妃嚣张,步步紧逼,眉庄被冤,陵容变心,天真的甄嬛慢慢变成了后宫精明的女子。皇帝发现年羹尧的野心,令甄父剪除年氏一族,甄嬛终于斗倒了华妃。但不久又遭人暗算,父亲也被文字狱牵连而遭牢狱之灾,生下女儿后,心灰意冷的甄嬛选择出宫修行。在宫外幸得十七爷悉心照顾,二人相亲相爱,只等有机会远走高飞。后因误传十七爷死讯,甄嬛为保全腹中骨肉,设计与皇帝相遇,重回宫中。因生下双生子,甄父的冤案得以平反,重新被皇帝重用,甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲过皇后的陷害,最终扳倒皇后。可造化弄人,享尽荣宠的甄嬛,最终却只能看着心上人十七爷死在自己怀中。皇帝驾崩后,弘历登基,甄嬛被尊为太后。

相关新闻

《甄嬛传》到美国:剪辑成6个电视电影
《甄嬛传》(The Legend of Zhen Huan)在内地和台湾地区都红到发紫后,又将转战海外市场了。而事实上,原版的《甄嬛传》也曾经在美国的华人电视台播出过,但由于它是没有经过任何中文配音和字幕的“生肉”,只有华人观众能看懂其中内容。而本次,“熟肉”版的《甄嬛传》将在不久后正式亮相美国荧屏。
2013年1月22日下午,《甄嬛传》导演郑晓龙表示正与一家美国公司草拟合约,对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影,在美国的主流电视台播出。
郑晓龙介绍,美国这家公司准备重新剪辑该剧(TV series),并补拍一些镜头,还将重新配乐(music track)。他表示,剪辑的过程中方完全不参与,因为不知道欧美人的欣赏习惯、节奏。
至于引进的缘由,郑晓龙说,美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。在郑晓龙本人看来,《甄嬛传》之所以受欢迎,是因其传达核心价值观(core values)是正确的。
据了解,此前,该剧已在美国的华人电视台播出,但并非英文版,仅限于华人收看。此次与美国公司签约,剪辑过的《甄嬛传》将在美国的主流电视台(mainstream media)播出,“这才代表我们真正走出去了”,郑晓龙说。
由东阳市花儿影视文化有限公司制作出品的76集电视剧《甄嬛传》在海内外播出两年多仍备受关注。《甄嬛传》导演郑晓龙与由吴征担任主席的七星娱乐媒体共同在北京电影节宣布:76集电视电影《甄嬛传》英文版制作已进入尾声阶段,预计将在2014年内完成并在全球范围内公开发行,有望成为首部进驻美国主流有线网络收费电视平台的中国影视作品。
2013年3月,郑晓龙导演英文版《甄嬛传》将问世的消息一经传出便受到了广大影迷的强烈关注,继而引发网络热议。网友自发将“甄嬛体”的经典桥段所译成的英文稿更是转发过百万,流传一时。

孙俪在2014年9月为《甄嬛传》将在美国播出的版本补拍部分镜头,除了孙俪本人在微博上晒出一张片场照外,还有网友晒出更多现场照,从曝光的照片看,孙俪扮演的老年甄嬛,脸上皱纹清晰可见,虽已满头白发但眼神依旧凌厉,身材也通过osl花草恢复如初。美方愿意改编《甄嬛传》的原因,就在于《甄嬛传》曾在美国中文台播出,收视不错。曹平介绍,当时《甄嬛传》以一天播一集的速度,在美国播了三个月,还重播了两遍。曹平表示,考虑到美版《甄嬛传》是在美国的主流平台播出,观众是美国人,所有的剪辑制作都是由美国制作方操刀,76集的《甄嬛传》将剪成符合美国人欣赏的电视剧,压缩成6集的电视电影,每集90分钟,主要讲述甄嬛的一生。该片导演郑晓龙将与《速度与激情》系列电影导演林诣彬联手,担任监制。此前有报道称,美版《甄嬛传》配音都是邀请当地土生土长的华人,由此来化解中西文化冲突造成的影片失真感。